?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шанхай

如果没有不同寻常的情况下,十一月3日至9日将在上海举行。
羡慕我!
他妈的,这些字母可以学到了什么?

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
superpechkin
Oct. 21st, 2013 11:19 am (UTC)
збс(
finniken
Oct. 21st, 2013 11:24 am (UTC)
почему грустный смайл?
superpechkin
Oct. 21st, 2013 11:26 am (UTC)
потомушто( я ж нихуя не понимаю в ваших этих ироглефах(
finniken
Oct. 21st, 2013 11:28 am (UTC)
дык я тоже-) но гугл-переводчик рулит-)))
superpechkin
Oct. 21st, 2013 11:42 am (UTC)
Ах ты жопа)))
jelka
Oct. 21st, 2013 01:36 pm (UTC)
Ооо, рулит, и еще как!
В Китае я так с китайцами общалась, в кофейне с вайфаем:
набиваешь в окошко вопрос на английском, мол, как пройти в библиотеку?
Гугл на китайский это дело переводит, я китайцу подосвываю, он читает, светлеет лицом, кивает головой, достает бумажку и рисует карту :-))
finniken
Oct. 21st, 2013 05:33 pm (UTC)
кстати, как там с вайфаями? во многих местах есть?-)
jelka
Oct. 21st, 2013 11:21 pm (UTC)
Starbucks и понтовые европеоидные кафешки имеют, но весь, что нам попадался, был тухлый, заикающийся и медленный. В отеле, само собой, должен быть.
Ты ж понимаешь, там в Китае много, куда нельзя ходить в Интернете: facebook, youtube, гугловское что-то.
Наверное, там на сервере сидят ответственные за идеологию китайские офицеры, которые быстренько просматривают контенты загружаемых страниц, не хочешь ли ты пойти туда, куда не надо ходить. Ну вот, поэтому загружается медленно и не всегда :-)))
(Deleted comment)
finniken
Oct. 21st, 2013 11:25 am (UTC)
клевый все-таки гугл-переводчик-)))
yabaolu
Oct. 21st, 2013 11:29 am (UTC)
欢迎来上海玩儿!
finniken
Oct. 21st, 2013 11:31 am (UTC)
采取了很多钱吗?
yabaolu
Oct. 21st, 2013 11:40 am (UTC)
ну какбэ сколько ни возьми - все потратить можно :)
а так ваще если, поесть в более-менее приличном ресте - 100 юаней на лицо за глаза (с пивасом), пойти попить ченить типа мохито на Xintiandi - от 50 юаней/бокал, экскурсия на открывашку - 150ю/чел, часы Ролекс на набережной 50 юаней/кг =))
finniken
Oct. 21st, 2013 11:45 am (UTC)
понял, учтем!!!
это хорошо, что все недорого так-)
andriyshu
Oct. 21st, 2013 11:42 am (UTC)
Нифига гугл не рулит.
也就是说,如果我找到需要前往自己的家园,并说服老板:)
Обратный перевод: Мусор. То есть, если я считаю, что необходимо выйти в свои дома, и, чтобы убедить босса :)
А написал: Фигня. Вот если б найти необходимость командировок на родину, и убедить в этом начальство:)
Так шо убеждай босса, шоб разрешил выйти в свои дома!
finniken
Oct. 21st, 2013 11:44 am (UTC)
знаешь, чот вот как-то не сильно тянет в Россию-) после отпуска-))
там уже белые мухи полетели-)
andriyshu
Oct. 21st, 2013 12:09 pm (UTC)
понимаю! Так это на когда потянет. А у нас за бортом всё +16, и где те мухи...
finniken
Oct. 21st, 2013 12:16 pm (UTC)
у вас какая-то неправильная Россия-) одним словом Окраина-)))
andriyshu
Oct. 21st, 2013 01:00 pm (UTC)
ага, неправильная! И это хорошо!
queen_of_hearts
Oct. 21st, 2013 12:43 pm (UTC)
Гугел рулит, ага, у мене ученица как-то забила предложения для домашнего задания, и он ей выдал верный вариант. Ну легкие были предложения. А как-то сама переводила - из 25 однотипных, которые сто раз переводили, ни одного правильного.
finniken
Oct. 21st, 2013 12:53 pm (UTC)
ты кетайский знаешь?
queen_of_hearts
Oct. 21st, 2013 01:01 pm (UTC)
оч плохо ) хорошо говорю - где контейнер блеать, когда будете грузить, отдавай деньги взад, почему так дорого, вы умеете говорить по-английски? я не понимаю
бгг
finniken
Oct. 21st, 2013 01:04 pm (UTC)
как ты ваще в этих иероглифах разбираешься? как их можно запомнить?-)))
queen_of_hearts
Oct. 21st, 2013 01:14 pm (UTC)
ну я нифига за 5 лет не запомнила. поэтому не летаю в командировки и не зашибаю кучу денег за переводы на заводах, а работаю не совсем по профессии. если б знала, учила бы днем и ночью только с перерывами на пописать.
ероглифы состоят из черт, учат сначала черты - палочки, запятые, крючки, потом из них составляют всякие значки-ключи, ероглиф состоит из одного и более ключей, слова состоят из одного и более ероглифов (слогов).
finniken
Oct. 21st, 2013 06:42 pm (UTC)
страсти какие!!!
ustalaja
Oct. 21st, 2013 07:10 pm (UTC)
ой... нинада! На работе этот гугл-транслейтер. И дома в часы заслуженного отдыха?
Но за тебя рада!
finniken
Oct. 21st, 2013 07:11 pm (UTC)
спасибо! я тоже рад-)
хочу посмотреть Шанхай
wwworld
Oct. 21st, 2013 08:45 pm (UTC)
祝你好运,伙计!
finniken
Oct. 22nd, 2013 06:06 am (UTC)
ну ты-то явно обошелся без гугл-переводчика-)

спасибо, Саша!
wwworld
Oct. 22nd, 2013 11:48 am (UTC)
Смешная шутка! :)
( 29 comments — Leave a comment )

Profile

Красно-белый бахрейн
finniken
ФинН

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner