?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Aug. 7th, 2012

Как сделать так, чтобы неожиданно, за полчаса разболелась голова?
Надо поучаствовать в совещании с корейцем, йеменцем и индонезийцем. Такое буйство красок в этих акцентах-)))

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
anna_g
Aug. 7th, 2012 09:43 am (UTC)
Как человек, переводивший с японского английского, понимаю.
finniken
Aug. 7th, 2012 09:50 am (UTC)
я не успевал переключаться с одного акцента на другой

ту мач дификалт *качая головой
anna_g
Aug. 7th, 2012 09:57 am (UTC)
Да, это реальный ужас... Утешьте себя тем, что, скорее всего, они тоже опухли от вашего акцента, их уши под нас тоже не настроены. У нас в Корее был случай, спросили на ресепшене погоду в Сеуле, они сбежались всей командой и чуть не сняли нам в Сеуле комнату. Хорошо, хоть поняли, что про Сеул речь, а то он у них тоже звучит не как у нас, а ближе к "соул".
finniken
Aug. 7th, 2012 10:05 am (UTC)
им повезло больше
я больше слушал, чем говорил-)
fdorin
Aug. 7th, 2012 10:09 am (UTC)
А я работаю с армянами...уже говорю как они, Ара!Инч!И чка чка?пиздец...
finniken
Aug. 7th, 2012 10:20 am (UTC)
а перевод?-)

я сегодня teaboy сказал на автомате "шукран, хабиби!"
fdorin
Aug. 7th, 2012 11:00 am (UTC)
Дорогой(обращение)-ара
инч-что?
и-чка-чка-как дела
пиздец просто пиздец.
(Deleted comment)
xatkaru
Aug. 7th, 2012 10:26 am (UTC)
мне хватает телеконференции с тремя перебивающими друг друга индусами
finniken
Aug. 7th, 2012 10:42 am (UTC)
понимаю, с их курлы-гурлы голова через 10 минут начнет болеть-)
lacoste74
Aug. 7th, 2012 10:33 am (UTC)
ты это, с больной головой не прогляди псто с 4 туром)) Пора свергать бабью гегемонию, а то непорядок там ..
finniken
Aug. 7th, 2012 10:45 am (UTC)
а когда он будет-то?
я в прошлый четверг специально в твой журнал заглядывал
lacoste74
Aug. 7th, 2012 10:47 am (UTC)
Щас уже есть, в четверг могу запариться и не успеть.

http://lacoste74.livejournal.com/292914.html
finniken
Aug. 7th, 2012 11:10 am (UTC)
гуд!

я там квакнул уже тебе-)
lacoste74
Aug. 7th, 2012 11:13 am (UTC)
угу)

там, кстати погляди в предыдущих постах с результатами, телочка одна выжигает из 16 матчей 14 сыграла))
Zev Lury
Aug. 7th, 2012 11:20 am (UTC)
)))))) ФИНН А ПРО ИНДИЙЦЕВ ТЫ ЗАБЫЛ???)))) Ты же сам писал и тебе писали короче в одной фирме у нас наказывали будешь себя плохо вести пойдешь на совещание с Индией и РАБОТАЛО)))))) Вот ржака!!!!!
finniken
Aug. 7th, 2012 11:27 am (UTC)
я не забыл про них, просто на этом совещании их не было-)
и слава яйцам-)
(Deleted comment)
finniken
Aug. 7th, 2012 11:52 am (UTC)
конечно на русском-)
кореец нам говорил

прьинсьип дьестфия фазопреопразофателья у следующим
yliana_novaya
Aug. 7th, 2012 12:01 pm (UTC)
На самом деле кто-то сразу слышит акцент. т.е. понимает язык с любым акцентом (как мой муж), а кто-то нет. Я вот целый год в Малайзии привыкала к акцентам - китайскому, малайскому, индийскому и прочим. Это приходит только с практикой.

Кстати. для меня лично самый ужас - это разговор по телефону, вот где пипец полный.
finniken
Aug. 7th, 2012 12:35 pm (UTC)
я думаю, чтобы понимать с любым акцентом, надо просто знать язык на отлично! а у меня с этим траблы-)

хотя вот сегодня видео смотрел, испанец говорит по-русски, нихуя не понял, хотя русский мой родной язык-)
yliana_novaya
Aug. 7th, 2012 12:39 pm (UTC)
Ржу) Ну вот видишь, надо уметь слышать)))
А у вас там нигериецев нет? Вот где просто ЖЕСТЬ!!! Я до сих пор избегаю даже кратковременных встреч в коридоре универа с однокурсниками, так как просто не понимаю нихуяшеньки. Вот прям даже хэллоу понимаю чисто интуитивно)
finniken
Aug. 7th, 2012 03:15 pm (UTC)
не, на работе нет, но как-то общался с нигерийцем в неформальной обстановке, так-то говорит понятней, чем например индусы-)
( 23 comments — Leave a comment )

Profile

Красно-белый бахрейн
finniken
ФинН

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner