?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чот щас вспомнилось.
Позапрошлый год. Октябрь. Ливия. Триполи.
В какой-то едальне заказываю себе пожевать. Заказал, достаю бабло! Арабчонок на кассе спрашивает:
-Хиратэкавей?
-Сорри?
-Хиратекавей?
-ээээ, и до нот ундерстанд!
-Хиратекавей?
-Блять, да что тебе еще надо? вот деньги! бери пока дают, сцуко! какую еще тебе хиратекавею дать? Нет у меня такого!
- Here or take away?- наконец-то медленно и отчетливо произнес этот ушлепок и я все понял! и стало стыдно.

Tags:

promo finniken march 10, 2015 09:03 355
Buy for 200 tokens
Чот захотелось мне написать 100 фактов про Саудовскую Аравии, одну из самый закрытых стран в мире. Не претендую на истину последней инстанции, с чем сталкивался, о том и написал. Во-первых, вы знаете почему Аравия Саудовская? Название пошло от династии Саудов, которые воевали с династией Рашиди…

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
pologovsky
Feb. 11th, 2012 05:13 pm (UTC)
В Канаде спрашивают: "for here or to go?"

Получается еще длинней - Форхиаортугоу )
finniken
Feb. 11th, 2012 05:26 pm (UTC)
да и звучит покрасивше хиратекувея-)))
taliarus01
Feb. 11th, 2012 05:14 pm (UTC)
ыхыхыхы)) Вот с подобными проблемами я часто сталкиваюсь, когда звоню в кастомер саппорт, а на том конце провода - индус
finniken
Feb. 11th, 2012 05:28 pm (UTC)
ооо, индусов я вообще не понимаю-)
хотя и к ним ухо начало привыкать потихоньку-)
taliarus01
Feb. 11th, 2012 05:30 pm (UTC)
Это сложно, да. Причем сложно именно с теми индусами, которые сидят именно в индии, а не тут..с тутошними у меня ноу проблемс.
dr_landau
Feb. 11th, 2012 06:33 pm (UTC)
ггг
psycho_btr
Feb. 11th, 2012 07:17 pm (UTC)
Тутитутуту)) Знаешь это?)
finniken
Feb. 12th, 2012 03:24 am (UTC)
два чая в номер 22-)))
laki_laki_lak
Feb. 11th, 2012 08:11 pm (UTC)
Прикольнооооо :))))
Я, когда на шоппинг выезжаю, предпочитаю с местными в дебаты не вступать :)))) всегда говорю yes, ja-ja, si или ещё чего, часто ухожу красиво запакованной и с вешалками :)))))))))))))
finniken
Feb. 12th, 2012 03:24 am (UTC)
а как же ты спрашиваешь, если тебе нужны точно такие же, но с перламутровыми пуговицами-)))
laki_laki_lak
Feb. 12th, 2012 08:04 am (UTC)
Благо в Европе выбор такой, что с перламутровыми пуговицами веСЧ висит, как правило, на соседней вешалке :)))
Просто любят у них люди на кассах поболтать, не всегда понятно о чём :)
lenatramore
Feb. 11th, 2012 09:57 pm (UTC)
Я рыдаю :))) оч смешно :)))
finniken
Feb. 12th, 2012 03:26 am (UTC)
вспомнила своих катарцев?-)
kazyaffka
Feb. 12th, 2012 01:43 am (UTC)
В США говорят "to go" :)
finniken
Feb. 12th, 2012 03:22 am (UTC)
вот все у них не как у людей-)))
domisolechka
Feb. 13th, 2012 07:38 am (UTC)
у меня похожая ситуация в Риме была.
ПОдошли с подружкой купить попить.
Протягиваем деньги и говорим...типа попить нам, и показываем пальчиком на бутылку.
Продавец в ответ что-то вроде "гриноблю"
"Что?.... Попить нам" (ессесно in English)
Он опять нам талдычит про какое-то гриноблю.
Мы уже почти на коня высадились, пока этот итальянец не пересилил себя и не сказал "Green or blue?" (там бутылки двух цветов были)

тоже стыдновато было )
finniken
Feb. 13th, 2012 09:17 am (UTC)
ржака-)
до чего ж они упертые, неужели нельзя сразу нормально сказать?-)
(Deleted comment)
finniken
Feb. 13th, 2012 04:37 pm (UTC)
наберут лимиту, мучайся тут с ними-)))
alice_vagabond
Mar. 12th, 2012 08:37 pm (UTC)
о да, этот английский как иностранный ;)) самое смешное, что понимаю с полуслова всех для кого он не родной. А вот носителей приходится не только слушать, но и на артикуляцию смотреть, когда они тараторят... иначе мозг переводить не успевает)
finniken
Mar. 13th, 2012 06:58 am (UTC)
есть такое дело-)
носители еще слова проглатывают, говорят на сленге-)

проще неносителей все-таки=)
alice_vagabond
Mar. 14th, 2012 08:21 pm (UTC)
да. По поводу сленга: у меня приятель, носитель французского, в МГУ учился, учил параллельно русский и английский. Так я у него после выпуска забрала пачки распечаток именно со сленговыми выражениями, общепринятыми в разговорном. Часто встречалось неприличное на грани мата, весьма обогатился мой словарный запас)))
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

Красно-белый бахрейн
finniken
ФинН

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner