?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

про американцев

Сегодня оттащился с американцев.
На работе шеф дал новый проект, написать мануал для нашей компании по подбору оборудования к скажине. Взял мануалы наших конкурентов и изучаю, как там у нормальных людей. Wood Group-овский понравился, все подробно, шаг за шагом, как выбрать насос, количество ступеней и т.д. Пример приводится, выбрали насос. И в конце такое предложение (в оригинале уж писать не буду, перевод примерно такой) "Вообще-то этот насос уже устаревший, но он еще есть на некоторых месторождениях и я не хочу переписывать текст этого мануала". Сначала подумал, что я чото неправильно перевожу с английского, потом заржал в голос, потом позвал шефа, вместе поржали.
Вот такие они простые, эти американцы
promo finniken march 10, 2015 09:03 355
Buy for 200 tokens
Чот захотелось мне написать 100 фактов про Саудовскую Аравии, одну из самый закрытых стран в мире. Не претендую на истину последней инстанции, с чем сталкивался, о том и написал. Во-первых, вы знаете почему Аравия Саудовская? Название пошло от династии Саудов, которые воевали с династией Рашиди…

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
steria
May. 21st, 2011 07:08 pm (UTC)
рубахи-парни. всё откровенно:)
finniken
May. 21st, 2011 07:11 pm (UTC)
видите ли ему лениво новый пример разбирать и переписывать несколько страниц мануала-)))
lustful_woman
May. 21st, 2011 07:20 pm (UTC)
Не, ну а чо! Честность - лучше всего!
finniken
May. 21st, 2011 07:24 pm (UTC)
ну так-то по идее правильно переписать мануал-)
lustful_woman
May. 21st, 2011 07:25 pm (UTC)
Ты чо, не лентяй ни разу?
finniken
May. 21st, 2011 07:27 pm (UTC)
ой, лентяй, но так бы в мануале не оставил бы-)))
lustful_woman
May. 21st, 2011 07:42 pm (UTC)
Я помню, как рассчитывала ректификационную колонну. Параметры рассчитаешь, из каталога выберешь, запас прочности рассчитаешь, не проходит, считаешь заново. Если б не MathCad, упарилась бы! Так что я его хорошо понимаю.
fduchun76
May. 22nd, 2011 01:00 am (UTC)
а какая разница, для примера то?? устаревший насос или из будущего? баррели, футы, лошади и прочие инчи то те же самые.. странно что приписку такую сделали. могли бы и не писать.
finniken
May. 22nd, 2011 03:00 am (UTC)
так-то ты прав, но разница в том, что там при прочих равных условиях, предлагают выбрать насос, который уже просто не производят.
Ну вот, например, ты спросил где-то, какую машину ты можешь купить с такими-то параметрами и на такую-то сумму, тебе все расписали какие тачки соответсвуют твоему запросу и предлагают купить ДЕУ ЭСПЕРО, выпуск которой давно уже прекратили, вместо того, чтобы купить что-то более акутальное.
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

Красно-белый бахрейн
finniken
ФинН

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner